Натпис из села Ковањ-Лепеница (лок. Торић) које се налази уз десну страну цесте ка Сокоцу, као прво насеље ван Рогатице, лежи уклесан у два реда на стећку типа сљемењака. Споменик се као усамљен примјерак средњовјековног надгробног биљега налази у зони муслиманског гробља које дјелује као новије, а непосредно под кућом г. Раденка Божића (старосједиоци у селу). Споменик посједује водоравну платформу умјесто шиљастог хрбата широку 0,45 м. Димензије споменика износе: 1,76 х 0,92 х 0,62 м (изворно, јер је оштећен одваљивањем велике парчади на крајевима) са постољем дугачким 2,08 м. Помињао га је истраживач Шефик Бешлагић прочитавши име покојника као Твртко[1], а такође и епиграфичар Марко Вего прочитавши име као: Тртиша(а=q)[2]. Oвакво читање имена припада Ћиру Трухелки: ТРТ(ИШ)А[3]. Обојица су учинили погрешку из тешко докучивих разлога, јер прва три слова имена, усјечена на дужој сјеверној страни стећка су савршено јасна: ТРТ. Одмах иза трећег слова, отвара се велико оштећење који је вјероватно настало одваљивањем угла споменика.
Цртеж према увиду на оригиналу и снимку 16. јула 2016. године
Вq НМЕ БОЖНЕ А СЕ ЛЕЖН ТРША БАНОВИЋq
ДОБРН ВИТЕЗq NA СВОwИ ПЛЕМЕNНТОН
И овом приликом морам истаћи увјерење да је до оваквих бројних погрешки дошло усљед ослањања на одливке које је вјероватно обезбјеђивала теренска екипа или појединци. Јако је тешко пронаћи другачије објашњење за овакве погрешке и превиде. Kao доказ, упутио бих заинтересоване читаоце да погледају маркирани снимак натписа-одливка у дјелу Марка Вега гдје се сасвим јасно, као последње слово првог реда натписа и треће слово имена покојника, види троного Т. О томе не може бити говора, јер је на оригиналу јасно видљива хоризонтална подница слова Ш и ништа друго.
АУТОР: Горан Ж. Комар
[1] Š. Bešlagić, Stećci. Kataloško-topografski pregled, Sarajevo, 1971, 249
[2] M. Vego, Srednjovjekovni natpisi Bosne i Hercegovine, IV, 28-29, br. 221
[3] Ћиро Трухелка, Гласник Земаљског Музеја Босне и Херцеговине у Сарајеву, књ. 3., 1895, 355
Донирајте или се рекламирајте на „Срби у Босни и Херцеговини кроз епохе и судбине“ једином сајту на свијету који описује живот нашег народа на просторима БиХ од насељавања Срба у 7. вијеку до одбрамбено-отаџбинског рата а кроз призме политичке, културне и духовне историје.